Corporation Augustin-Chénier
 
 


Français


September 1, 2009 to January 31, 2010
Inscription BIAM 2010

The inscription for the 10th International Miniature Art Biennial will be available on september 2009.

September 22 to November 7, 2008
Retour des oeuvres

La Biennale internationale d'art miniature a procédé au décrochage des oeuvres le 7 septembre. Les collectionneurs et les artistes présents ont pu prendre possession des oeuvres.

En raison des modalités de paiement et de désencadrement, le retour des oeuvres se fera graduellement.

Toute l'équipe espère être en mesure d'achever le processus d'ici la fin octobre.

La Biennale internationale tient à remercier tous les artistes de leur participation et surtout à leur témoigner notre plus profonde reconnaissance pour le succès auxquels ils ont associé.

Les conditions de participation pour la 10e Biennale internationale d'art miniature de Ville-Marie seront dévoilés et rendus disponibles sur le site en septembre 2009.


5 to August 17, 2008
Opération foin foin

Création de sculptures de foin.

Le temps de la Foire gourmande de l'Abitibi-Témiscamingue et du Nord-Est ontarien, la Biennale internationale d'art miniature troque ses matériaux (bois et papier) et ses dimensions pour un autre matériau abondant dans la région, le foin et des sculptures de grandes dimensions. C'est l'Opération foin foin.

Volet professionnel. Du 12 au 14 août, cinq artistes réaliseront en direct sous le regard amusé de la population des sculptures à partir de grosses balles rondes de foin sur le site extérieur de la salle Augustin-Chénier.

Les artistes en performance sont Johanne Poitras (Rouyn-Noranda), Émilie B. Côté (Guigues), Josée Lefebvre (Ville-Marie), Francine Marcotte (Ville-Marie) et Carol Kruger (Béarn).

Volet populaire. Du vendredi au dimanche, 15 au 17 août, la population et les visiteurs de la Biennale internationale d’art miniature sont invités à mettre à leur tour leur talent à l'oeuvre en prolongement des réalisations des artistes professionnels. Une équipe d'animation invitera tous, petits et grands, à saisir les outils et à transformer les balles rondes de foin en des sculptures. L'activité est gratuite. On apporte sa bonne humeur et son esprit d'invention.

Par la même occasion, la Biennale internationale d’art miniature se met au tarif ˝ spécial foin foin˝. Il n'en coûtera que de 2 $ au lieu de 5$ pour les adultes ( gratuit pour les étudiants et les enfants), pour apprécier la 9e édition qui regroupe 525 oeuvres, 282 artistes en provenance de 32 pays.

La Salle Augustin-Chénier invite également toute la population à découvrir le Chapiteau des artistes sur le site de la Foire gourmande. Une dizaine d’artisans de l’Abitibi-Témiscamingue vendent leurs plus récentes créations. Une occasion en or de dénicher des créations originales. Entrée libre.

August 5 to September 6, 2008
Décrochage des collectionneurs

Clôture de la 9e édition, le 7 septembre à compter de 13h30

La 9e édition de la Biennale internationale d'art miniature prendra fin le dimanche 7 septembre. À cette occasion aura lieu le traditionnel ''Décrochage des collectionneurs" et le dévoilement des lauréats du Prix du public, du Prix jeune miniature et du Prix très jeune miniature.

En effet, c'est dans une atmosphère de la satisfaction du travail accompli, que le comité de la 9e BIAM invite toute la population à la clôture officielle de l'édition 2008. Le Prix du public, une bourse de 500$, sera remis à l'artiste professionnel qui aura récolté le plus de votes de la part des visiteurs.

Cette année, la Biennale innove en remettant également le Prix jeune miniature à l'un des jeunes étudiants des écoles secondaires Iberville et La Source de Rouyn-Noranda qui en sont à leur quatrième participation.

Le Prix très jeune miniature sera remis à un élève du primaire, soulignant ainsi l'exceptionnelle participation des écoles du Témiscamingue avec plus de 300 oeuvres exposées et plus de 800 réalisées en classe sous la supervision de Francine Marcotte. artiste et animatrice à la Salle Augustin-Chénier.

Enfin, la journée culminera par le ''Décrochage des collectionneurs''. À cette occasion, toute l'équipe de la Biennale est à pied d'oeuvre pour l'emballage des oeuvres acquises par les collectionneurs, lesquels repartent le jour même avec leurs précieuses acquisitions.

June 13 to July 1, 2008
July first, muppet show

La 9e Biennale internationale d’art miniature vous invite à l’occasion du 1er juillet

De 10 h à 16 h

Atelier de confection de marionnettes sous le thème « La récupération aide ».

À cette occasion sera dévoilée la marionnette géante fabriquée d’après le dessin choisi lors du concours qui s’est déroulé dans les écoles primaires du Témiscamingue.
De nombreux prix seront remis.

À 14 h

La troupe de théâtre de marionnette L’Ourson doré présentera le spectacle :

« Arlequin à la ferme »



May 20, 2008
FIFTH DAY - TUESDAY

10h00 à 17h00 : Exhibition
10h00 : Installation of the Collective Artwork in the hall with Armand Vaillancourt

May 19, 2008
FOURTH DAY - MONDAY

10 a.m. to 5 p.m. : Opening of the exhibition
10 a.m. to 5 p.m. : Collective Artwork with Armand Vaillancourt

May 18, 2008
THIRD DAY - DIMANCHE

10 a.m. : OPENNING OF THE DOORS
11 a.m. to 3 p.m. : CONFERENCE OF AWARD-WINNING ARTISTS. The laureates of the 9th International Miniature Art Biennial will present their work and artistic process on a giant screen. Brunch served. Limited seating by reservation only. $15 for the public, $10 for accredited artists.
1:30 a.m. : COLETTE JACQUES PERFORM. In the middle of the Award-winning's Conference, Colette Jacques, artist from North Ontario, will give a live performance who will surprise most of them.
8 p.m. : SHOW TRICOT MACHINE. The young Montreal group, composed of an extraordinary duo, will seduce the public with its melodious compositions and disarmingly simple texts. $20 for the public and $10 for accredited artists.

May 17, 2008
SECOND DAY - SATURDAY

9 a.m. : OPENNING OF THE DOORS
9 a.m. to noon : COLLECTIVE ARTWORK with ARMAND VAILLANCOURT
7 p.m. : OFFICIAL INAUGURATION OF THE 9TH EDITION.
7 p.m. : UNVEILLING OF AWARD WINNERS
8 p.m. : AUCTION OF AWARD-WINNING ARTWORT
9 p.m. : OPENING OF THE SALES

16 to May 30, 2008
OFFICIAL OPENNING

Collective Artwork under the direction of Armand Vaillancourt (president of jury), Cabaret Evening, Auction of Award-Winning Artwork, Conference of Award-Winning Artists, Tricot Machine Show, the official opening of the 9th International Miniature Art Biennial will reserve you a big week-end of surprises and creativity.

15 to May 20, 2008
COLLECTIVE ARTWORK

From Friday, May 16th to Tuesday, May 20th, the artist Armand Vaillancourt will oversee the production of a large-scale painting (2 metres x 20 metres) in collaboration with all artists and the general public. The work will be on view to the general public during all of the exhibition and will become part of the Biennial’s permanent collection.
Work Schedule : Friday, May 16th 9 a.m. – 4 p.m. Saturday, May 17th 9 a.m. – noon. Monday, May 19th 9 a.m. – 4 p.m. Tuesday, May 20th 9 a.m. – 4 p.m.

15 to May 16, 2008
FIRST DAY - FRIDAY

9 a.m. : OPENING UNOFFICIAL OF THE 9TH EDITION. To permit to appreciate the 9th edition of the IMAB, the Salle Augustin-Chénier will open the door of the exhibition from 9 to 5 on the Friday.
9 a.m. : ACCREDITATION OF THE ARTISTS.
9 a.m. : COLLECTIVE ARTWORK WITH ARMAND VAILLANCOURT on the site of Salle Augustin-Chénier.
5 p.m. : 5 TO 7 AT CAFÉ L'ENTRACTE.
8 p.m. : CABARET EVENING. Témiscamingue artists, under the artistic direction of Francine Marcotte, will present a Cabaret Evening. All artists participating in the Biennial are invited to bring their musical instruments for a Jam Session. Free admission.

April 23 to May 14, 2008
BENEFITS FOR ARTISTS

ACCREDITATION. All participating artists must register at the Salle Augustin-Chénier to receive their accreditation. Accreditation offers the following advantages from May 16th to 19th :
- Discount on beverages at the official bar of the Biennial, L’Entracte.
- Free internet access at L’Entracte.
- Free admission to the International Miniature Art Biennial.
- 50% discount for the Conference of Award-Winning Artists ($15 regular price).
- A discount at lodging establishments.
- 50% discount on the admission price for the show Tricot Machine.

14 to March 16, 2008
IMAGE AND JURY OF THE 9TH EDITION

The insect as symbol and the passage of the jury under the theme Essence

Ville-Marie, March 14, 2008 – The Organizing Committee of the International Miniature Art Biennial (IMAB) is proud to present the symbol and the jury of the 9th International Miniature Art Biennial.

The limitation of wood material and/or paper refers to the Témiscamingue forests from which the idea of an insect was developed by Ms. Karine Berthiaume who both illustrates the miniature and challenges the belief that our imperishable forest is infested by stinging mosquitoes. The image glorifies the insect, an essential element in the food chain and the ecological balance of the planet. We are all now aware that our forest is not unlimited and that the insect has its place now more than ever. The absence of a rostrum (stinging organ) attests that mosquitoes do not constitute a problem for residents and visitors when enjoying the vast Témiscamingue landscapes. It’s both a sober and audacious poster, a reflection of the Témiscamingue people.

We have received 518 works: including 17 low reliefs, 2 high reliefs, 40 sculptures (regrouped into the same category), 46 drawings, 129 prints and 162 paintings by 283 artists from 30 countries.

One of the important moments in preparing for the 9th Biennial is the passage of the jury, March 14th , 15th and 16th at the Salle Augustin-Chénier for the judging and selection of the prize-winning works in order to award the four Prizes and four Commendations in each of the categories: 1) low relief, high relief and sculpture; 2) drawing, 3) print and 4) painting, as well as the Grand Prize and the Regional Prize. The unveiling of the results will take place May 17th during the evening opening of the 9th edition.

The jury of the 9th IMAB is, as in previous editions, notable and experienced. The 2008 trio is headed by sculptor Armand Vaillancourt, well known for his work and his political and social positions. Active in the Québecois art scene for more than sixty years, Mr. Vaillancourt received the prestigious Prix Paul-Émile-Borduas in 1993 for his career achievements, highlighting an incontestable international reputation. He will occupy the position of President of the jury. Also composing the jury is Martine Savard, an artist-painter well known in Quebec and resident of Rouyn-Noranda, whose recent work was presented at the Salle Augustin-Chénier in the spring of 2007. The jury is completed by the presence of Montreal photographer Jean-Daniel Gagnon, witness to the importance that photography now takes in the category of the print arts in the Biennial. He brings with him an sensitivity to this photographic tendency which is ever increasing in the Biennials.

It is important to note that in accordance with the agreement with the Musée de la miniature de Montélimar (France), the selected artwork (award-winning and finalists) will be exhibited there in the autumn of 2008 and at the Musée d’art contemporain du Château de Rivoli in Italy in the winter of 2009.

The countdown has thus begun. The unwrapping of the artwork is finished and the committee is putting the final touches on the program of activities surrounding this unique cultural event in Abitibi-Témiscamingue. Parallel to this work, the promotional tools are in the process of production.

The financial organization is in place and the sponsors of the 9th edition will be made known during the program launching, to take place mid-May.



13 to March 14, 2008
INVITATION

The population is invited to meet the members of the jury, Armand Vaillancourt, Martine Savard et Jean-Daniel Lafond, in a happy 5 to 7 at the Café l'Entracte de Ville-Marie, on Friday March 14th.